RZECZOWNIK
la presa po polsku
ˈpɾesa
- la
- presas
co znaczy la presa
ofiara, zdobycz, łup
biologia
Zwierzę, na które poluje drapieżnik.
El león acecha a su presa en la sabana.
Lew czai się na swoją ofiarę na sawannie.
zapora, tama
inżynieria
Konstrukcja zbudowana w celu zatrzymania wody w rzece.
La presa regula el caudal del río.
Zapora reguluje przepływ rzeki.
więźniarka, osadzona
prawo
Kobieta odbywająca karę pozbawienia wolności.
La presa espera su juicio en la celda.
Więźniarka czeka na proces w celi.
chwyt, uścisk
sport / ogólne
Sposób trzymania kogoś lub czegoś, często w kontekście walki lub wspinaczki.
El luchador hizo una presa firme en el brazo de su rival.
Zapaśnik wykonał mocny chwyt na ramieniu rywala.
kawałek mięsa, porcja
gastronomia
Często odnosi się do konkretnego cięcia wieprzowiny (presa ibérica) lub kawałka drobiu.
Pidieron una ración de presa ibérica a la brasa.
Zamówili porcję presa ibérica z grilla.
Zwroty
presa fácil
łatwy łup
presa del pánico
ogarnięty paniką
ser presa de
paść ofiarą (czegoś, np. emocji)
hacer presa
chwycić mocno / wgryźć się
Synonimy
víctimaofiara
Víctima oznacza ofiarę w szerokim sensie (np. wypadku, przestępstwa), natomiast presa to zdobycz lub schwytane zwierzę.
diquetama
Dique to suchy dok, falochron lub wał przeciwpowodziowy, podczas gdy presa oznacza zaporę wodną (tamę).
reclusawięźniarka
Reclusa podkreśla izolację (odosobnienie, pustelniczkę), a presa to po prostu osadzona w więzieniu.
agarrechwyt
Agarre oznacza chwyt jako uchwyt (np. rączka) lub trzymanie, a presa to sam akt uścisku lub schwytania.
Antonimy
depredadordrapieżnik
cazadormyśliwy