FRAZEMA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częste

ponerse la ropa po polsku

poˈneɾse la ˈropa

typ
czasownik zwrotny

co znaczy ponerse la ropa

  1. ubierać się, wkładać ubranie, zakładać ubranie

    czynność fizyczna

    Używane do opisania konkretnej czynności nakładania na siebie odzieży w danym momencie.

    • Date prisa y ponte la ropa, que llegamos tarde.

      Pospiesz się i ubierz się, bo jesteśmy spóźnieni.

      Rodzic do dziecka rano.

    • Después de ducharme, me puse la ropa limpia.

      Po prysznicu założyłem czyste ubranie.

      Opis porannej rutyny.

Konstrukcje

  • ponerse [sustantivo]

    Wkładać na siebie konkretną część garderoby (np. spodnie, płaszcz).

    Me pongo el abrigo porque hace frío.

    Wkładam płaszcz, bo jest zimno.

Zwroty

  • ponerse la ropa de gala

    ubrać się odświętnie

  • ponerse la ropa de trabajo

    ubrać się w odzież roboczą

  • quitarse la ropa

    rozbierać się / zdejmować ubranie

Synonimy

  • vestirseubierać się

    Bardziej ogólne określenie procesu ubierania się.

  • ataviarsestroić się

    Używane w kontekście eleganckiego lub uroczystego ubioru.

Antonimy

  • desnudarserozbierać się

  • quitarse la ropazdejmować ubranie