CZASOWNIKczęstość: częste

ponerse enfermo po polsku

poˈneɾse enˈfeɾmo

Typ
fraza czasownikowa

co znaczy ponerse enfermo

  1. zachorować, rozchorować się

    zdrowie

    neutralny

    Używane do opisania nagłej lub mimowolnej zmiany stanu zdrowia.

    • Me puse enfermo justo antes de las vacaciones.

      Zachorowałem tuż przed wakacjami.

      nagła choroba

    • Si sales sin chaqueta, te vas a poner enfermo.

      Jeśli wyjdziesz bez kurtki, rozchorujesz się.

      ostrzeżenie

Konstrukcje

  • ponerse enfermo de [sustantivo]

    Wskazuje na konkretną dolegliwość lub chorobę, na którą ktoś zapada.

    Se puso enfermo de la garganta después del concierto.

    Rozchorował się na gardło po koncercie.

Zwroty

  • ponerse enfermo de repente

    nagle zachorować

  • caer enfermo

    zachorować (często poważniej)

Synonimy

  • enfermarzachorować

    Bardziej neutralny i formalny niż potoczne „ponerse enfermo”.

  • caer malorozchorować się (potocznie)

    Zwrot wybitnie potoczny, często sugerujący nagłe rozłożenie przez chorobę.

  • contraer una enfermedadnabawić się choroby

    Styl medyczny i formalny, oznaczający zarażenie się lub nabawienie konkretnej jednostki chorobowej.

Antonimy

  • ponerse buenowyzdrowieć

  • recuperarsedojść do siebie / wyzdrowieć

  • sanaruzdrowieć