WYRAŻENIEczęstość: częste

ponerse en contacto po polsku

poˈneɾse en konˈtakto

typ
zwrot zwrotny
aspekt
dokonany

co znaczy ponerse en contacto

  1. skontaktować się, nawiązać kontakt

    komunikacja

    Jest to standardowy i bardzo powszechny sposób wyrażania chęci lub faktu nawiązania komunikacji z inną osobą lub instytucją.

    • Me pondré en contacto con usted lo antes posible.

      Skontaktuję się z Panem/Panią tak szybko, jak to możliwe.

      Formalna korespondencja

    • Es difícil ponerse en contacto con el servicio técnico por teléfono.

      Trudno jest skontaktować się telefonicznie z serwisem technicznym.

    • Si tienes alguna duda, ponte en contacto conmigo.

      Jeśli masz jakieś wątpliwości, skontaktuj się ze mną.

      Sytuacja nieformalna

Konstrukcje

  • ponerse en contacto con alguien

    Wymaga przyimka 'con' przed osobą lub grupą, z którą się kontaktujemy.

    Debes ponerte en contacto con el departamento de recursos humanos.

    Musisz skontaktować się z działem kadr.

Zwroty

  • mantenerse en contacto

    pozostawać w kontakcie

  • perder el contacto

    stracić kontakt

  • entrar en contacto

    wejść w kontakt / zetknąć się

  • datos de contacto

    dane kontaktowe

Antonimy

  • desvincularseodciąć się / zerwać kontakt

  • aislarseodizolować się