FRAZA CZASOWNIKOWAczęstość: mniej częste

poner la mesa po polsku

poˈneɾ la ˈmesa

odmiana
nieregularna (jak poner)
aspekt
dokonany/niedokonany

co znaczy poner la mesa

  1. nakrywać do stołu

    czynność przygotowania stołu

    Standardowy zwrot używany w całym świecie hiszpańskojęzycznym na określenie przygotowania naczyń i sztućców przed posiłkiem.

    • ¿Me ayudas a poner la mesa?

      Pomożesz mi nakryć do stołu?

      Prośba o pomoc w domu

    • Ya he puesto la mesa, podemos comer.

      Już nakryłem do stołu, możemy jeść.

      Informacja o gotowości do posiłku

Zwroty

  • quitar la mesa

    sprzątać ze stołu

  • limpiar la mesa

    wycierać stół

  • sentarse a la mesa

    siadać do stołu

Synonimy

  • servir la mesapodawać do stołu

    Brzmi nieco bardziej formalnie lub odnosi się do obsługi kelnerskiej

Antonimy

  • quitar la mesasprzątać ze stołu

  • desbaratar la mesauprzątnąć nakrycie