ZWROTczęstość: mniej częsteUżywane głównie w: Hiszpania

poner el intermitente po polsku

poˈneɾ el i(n)teɾmiˈtente

Typ
zwrot czasownikowy

co znaczy poner el intermitente

  1. włączyć kierunkowskaz, wrzucić kierunkowskaz

    motoryzacja

    neutralny

    Używane powszechnie podczas jazdy samochodem lub innym pojazdem przed wykonaniem manewru skrętu lub zmiany pasa ruchu.

    • Tienes que poner el intermitente antes de cambiar de carril.

      Musisz włączyć kierunkowskaz przed zmianą pasa.

      instrukcja dla kierowcy

    • Se le olvidó poner el intermitente al girar a la derecha.

      Zapomniał włączyć kierunkowskaz przy skręcie w prawo.

      opowiadanie o sytuacji na drodze

Konstrukcje

  • poner el intermitente para [infinitivo]

    Używane do określenia manewru, przed którym włącza się kierunkowskaz (np. żeby skręcić, wyprzedzić).

    Tienes que poner el intermitente para adelantar.

    Musisz włączyć kierunkowskaz, żeby wyprzedzić.

Zwroty

  • poner el intermitente izquierdo

    włączyć lewy kierunkowskaz

  • poner el intermitente derecho

    włączyć prawy kierunkowskaz

  • quitar el intermitente

    wyłączyć kierunkowskaz

Synonimy

  • poner la direccionalwłączyć kierunkowskaz (Ameryka Łacińska)

    Typowe dla Ameryki Łacińskiej (np. Meksyk, Kolumbia), podczas gdy «poner el intermitente» dominuje w Hiszpanii.

  • poner la luz de girowłączyć światło kierunkowskazu

    Używane głównie w Ameryce Południowej (zwłaszcza w Argentynie i Urugwaju).

  • marcar el girosygnalizować skręt

    Kładzie nacisk na sam manewr zasygnalizowania zamiaru skrętu, a nie bezpośrednio na urządzenie.

Antonimy

  • quitar el intermitentewyłączyć kierunkowskaz