plano po polsku: płaski, równy, gładki — Háblalo

co znaczy plano

1
płaski, równy, gładki
kształt i powierzchnia
Stosowane do opisu powierzchni pozbawionej nierówności.
- La Tierra no es plana.
  Ziemia nie jest płaska.
- Necesitamos una superficie plana para trabajar.
  Potrzebujemy płaskiej powierzchni do pracy.
2
plan, mapa, rzut
kartografia i architektura
Zazwyczaj odnosi się do szczegółowego rysunku miasta lub budynku.
- He comprado un plano de Madrid.
  Kupiłem plan Madrytu.
- El arquitecto nos enseñó los planos de la casa.
  Architekt pokazał nam plany domu.
3
ujęcie, kadr, plan
kino i fotografia
Odnosi się do odległości kamery od filmowanego obiektu.
- La película empieza con un primer plano de la protagonista.
  Film zaczyna się od zbliżenia (pierwszego planu) na główną bohaterkę.
4
płaszczyzna
geometria
techniczny
- Dos puntos definen una recta en el plano.
  Dwa punkty definiują prostą na płaszczyźnie.

Zwroty

primer plano
zbliżenie, pierwszy plan
plano secuencia
ujęcie sekwencyjne
de plano
całkowicie, wprost
plano general
plan ogólny

Synonimy

lisogładki
Kładzie nacisk na gładkość faktury bez chropowatości, podczas gdy „plano” oznacza brak wypukłości i wzniesień.
mapamapa
Oznacza mapę o większym zasięgu geograficznym (kraj, region), podczas gdy „plano” to plan w dużej skali (miasto, budynek, mieszkanie).
tomaujęcie
W kinie oznacza pojedyncze nagranie (dubel), podczas gdy „plano” określa kompozycję kadru i wielkość planu filmowego.
niveladowyrównany
Oznacza powierzchnię specjalnie wyrównaną, wypoziomowaną przez człowieka lub narzędzia.

Antonimy

curvozakrzywiony
accidentadonierówny (o terenie)
rugososzorstki, chropowaty