la plancha po polsku

• He dejado la plancha encendida.

  Zostawiłem włączone żelazko.

Odnosi się do płaskiej metalowej powierzchni używanej do smażenia bez użycia dużej ilości tłuszczu.

• Me gusta el pescado a la plancha.

  Lubię rybę z grilla (smażoną na płycie).

W sportach takich jak siatkówka lub piłka nożna: gwałtowny skok lub rzut całym ciałem na ziemię w celu obrony piłki.

• El portero hizo una plancha para salvar el gol.

  Bramkarz wykonał pad, aby uratować bramkę.

• Hacer tres minutos de plancha es muy difícil.

  Robienie deski przez trzy minuty jest bardzo trudne.

Często używane w liczbie mnogiej (las planchas), ale liczba pojedyncza również odnosi się do urządzenia.

• Se alisó el pelo con la plancha.

  Wyprostowała włosy prostownicą.

Używane, gdy ktoś zrobi coś kompromitującego lub popełni błąd przy innych.

• ¡Qué plancha! Me equivoqué de nombre.

  Ale wpadka! Pomyliłem imiona.