PRZYMIOTNIKczęstość: dość częsteUżywane głównie w: Hiszpania
pijo po polsku
ˈpixo
- pija
- pijos / pijas
co znaczy pijo
szpanerski, snobistyczny, bananowy, elegancki na pokaz
styl, zachowanie
Używane głównie w Hiszpanii na określenie stylu życia, ubioru lub zachowania typowego dla bogatej, młodej klasy średniej i wyższej.
Lleva una ropa muy pija.
Nosi bardzo szpanerskie ubrania.
No me gusta ese bar, es demasiado pijo.
Nie podoba mi się ten bar, jest zbyt snobistyczny.
snob, banan, bogaty dzieciak, szpaner
osoba
Często ma zabarwienie pejoratywne, sugerujące powierzchowność i materializm.
Ese barrio está lleno de pijos.
Ta dzielnica jest pełna bananów.
Znaczenie seksualne
Zaloguj się, żeby je przeczytać
Zwroty
no entender un pijo
nic nie rozumieć
importar un pijo
gówno obchodzić
Synonimy
fresaodpowiednik w Meksyku
Używane głównie w Meksyku; podobne znaczenie co "pijo", ale z silniejszym wydźwiękiem konsumpcjonizmu i amerykańskiego stylu.
chetoodpowiednik w Argentynie
Argentyńskie określenie na osobę snobistyczną i wystawną; bliskoznaczne z "pijo", ale regionalne.
pitucoodpowiednik w Peru i Chile
Używane w kilku krajach Ameryki Łacińskiej (np. Chile, Peru); oznacza osobę z wyższych sfer, podobnie jak "pijo", ale mniej pejoratywne.
gomeloodpowiednik w Kolumbii
Kolumbijskie określenie na snoba lub osobę z wyższych sfer; często podkreśla elegancki ubiór i maniery.
snobsnob
Zapożyczenie z angielskiego; może być używane w całym hiszpańskojęzycznym świecie, ale brzmi bardziej neutralnie i książkowo niż potoczne "pijo".
Antonimy
perroflautapotocznie: brudas, alternatywek, hippis
macarrapotocznie: dresiarz, łobuz
humildeskromny