la pileta po polsku: basen, basen pływacki — Háblalo

co znaczy la pileta

1
basen, basen pływacki
pływanie
Używane głównie w: Argentyna · Urugwaj · Boliwia · Paragwaj
Termin powszechnie używany w Argentynie, Urugwaju i Boliwii zamiast słowa 'piscina'.
- Los chicos se pasaron toda la tarde en la pileta.
  Dzieci spędziły całe popołudnie w basenie.
  Podczas wakacji
- Alquilamos una casa con pileta para el verano.
  Wynajęliśmy na lato dom z basenem.
2
zlew, umywalka, fosa
dom
Często odnosi się do zlewu kuchennego lub zbiornika na wodę.
- Poné los platos en la pileta de la cocina.
  Włóż talerze do zlewu kuchennego.
  Sprzątanie
3
chrzcielnica, kropielnica
religia
W kontekście kościelnym.
- La pileta bautismal es de mármol.
  Chrzcielnica jest wykonana z marmuru.
  W kościele

Zwroty

pileta de natación
basen pływacki
pileta de lona
basen stelażowy / rozporowy
pileta climatizada
basen z podgrzewaną wodą
tirarse a la pileta
iść na głęboką wodę (podjąć ryzyko)

Synonimy

la piscinabasen (neutralne)
Standardowe, ogólnojęzykowe określenie na basen pływacki, podczas gdy „pileta” to wariant regionalny (np. w Argentynie).
el fregaderozlew kuchenny
Zlew kuchenny przeznaczony do mycia naczyń.
el lavaboumywalka
Umywalka łazienkowa do mycia rąk i twarzy.
el estanquesadzawka
Staw lub sztuczny zbiornik wodny, a nie basen rekreacyjny czy zlew.