CZASOWNIKczęstość: bardzo częste

pensar po polsku

penˈsaɾ

grupa
-ar
odmiana
nieregularny (e > ie)

co znaczy pensar

  1. myśleć, rozważać

    używać umysłu do rozważania czegoś lub tworzenia opinii

    • Necesito tiempo para pensar en una solución.

      Potrzebuję czasu, aby pomyśleć o rozwiązaniu.

    • Pienso, luego existo.

      Myślę, więc jestem.

  2. zamierzać, planować

    mieć zamiar lub plan wykonania jakiejś czynności

    W tym znaczeniu występuje bezpośrednio przed bezokolicznikiem.

    • Pienso viajar a España el próximo verano.

      Zamierzam pojechać do Hiszpanii w przyszłe lato.

  3. myśleć o

    mieć kogoś lub coś w pamięci lub uwadze

    Wymaga przyimka „en”.

    • Siempre pienso en ti.

      Zawsze o tobie myślę.

  4. sądzić, uważać

    mieć określoną opinię na jakiś temat

    Zazwyczaj używane z przyimkiem „de”.

    • ¿Qué piensas de su nueva idea?

      Co sądzisz o jego nowym pomyśle?

Konstrukcje

  • pensar en

    Używane, gdy myślimy o czymś lub o kimś.

    Pienso en ti.

    Myślę o tobie.

  • pensar + infinitivo

    Używane, gdy zamierzamy coś zrobić.

    Pienso viajar a España.

    Planuję podróż do Hiszpanii.

  • pensar que

    Używane, gdy wyrażamy opinię.

    Pienso que es una buena idea.

    Myślę, że to dobry pomysł.

Zwroty

  • pensar en voz alta

    myśleć na głos

  • sin pensar

    bez zastanowienia

  • dar que pensar

    dawać do myślenia

  • pensar mal de alguien

    źle o kimś myśleć

Synonimy

  • reflexionarreflektować / rozmyślać

    reflexionar oznacza głębokie, analityczne myślenie; bardziej niż 'pensar'.

  • creerwierzyć / sądzić

    creer to wierzyć, często bez dowodów; nie myśleć logicznie.

  • opinaropiniować / uważać

    opinar to wyrażać swoją opinię; zazwyczaj subiektywnie.

Antonimy