RZECZOWNIKczęstość: dość częste
la peña po polsku
ˈpeɲa
- żeński
- las peñas
co znaczy la peña
skała, głaz, urwisko
geologia
Odnosi się zazwyczaj do dużej, stromej i twardej formacji skalnej.
El castillo fue construido sobre una peña inaccesible.
Zamek został wzniesiony na niedostępnej skale.
klub, stowarzyszenie, kółko, klub kibica
Grupa ludzi o wspólnych zainteresowaniach, często sportowych, kulturalnych lub gastronomicznych.
La peña del Barcelona se reúne todos los fines de semana.
Klub kibica Barcelony spotyka się w każdy weekend.
ludzie, paczka, ekipa, wiara
potoczne określenie grupy ludzi
Bardzo popularne w Hiszpanii określenie na grupę znajomych lub ogół ludzi w danym miejscu; używane w sytuacjach nieformalnych, by zwrócić się do grupy lub o niej opowiedzieć.
¿Qué hace toda esta peña aquí?
Co tu robią ci wszyscy ludzie?
Oye, peña, ¿vamos a tomar algo?
Ej, ekipa, idziemy na coś do picia?
Zwroty
peña taurina
klub miłośników corridy
peña madridista
fanklub Realu Madryt
Synonimy
la rocaskała
Roca jest ogólniejszym określeniem skały; peña to często duży głaz lub skaliste wzniesienie.
la pandillapaczka, banda
Pandilla często ma negatywny wydźwięk (gang); peña to neutralna lub pozytywna grupa znajomych.
la genteludzie
Gente to ogólne 'ludzie'; peña to konkretna grupa ludzi, np. znajomych.
el clubklub
Club to formalne stowarzyszenie; peña jest mniej formalna.