częstość: mniej częste

pedir un deseo po polsku

peˈðiɾ un deˈseo

typ
fraza czasownikowa

co znaczy pedir un deseo

  1. pomyśleć życzenie, wypowiedzieć życzenie

    rytuał

    Wyrażenie używane najczęściej w kontekstach tradycyjnych lub magicznych, takich jak urodziny, spadające gwiazdy czy wrzucanie monet do fontanny.

    • Cierra los ojos, sopla las velas y pide un deseo.

      Zamknij oczy, zdmuchnij świeczki i pomyśl życzenie.

      Urodziny

    • Si ves una estrella fugaz, tienes que pedir un deseo.

      Jeśli zobaczysz spadającą gwiazdę, musisz pomyśleć życzenie.

Zwroty

  • pedir un deseo al soplar las velas

    pomyśleć życzenie przy zdmuchiwaniu świeczek

  • pedir un deseo a una estrella fugaz

    pomyśleć życzenie widząc spadającą gwiazdę

Synonimy

  • desear algopragnąć czegoś

    Bardziej ogólne określenie pragnienia, niekoniecznie związane z rytuałem.