CZASOWNIKczęstość: dość częste

osar po polsku

oˈsaɾ

koniugacja
-ar
typ
regularny

co znaczy osar

  1. odważyć się, śmieć

    działanie

    literacki, formalny

    Używane zazwyczaj w kontekście wymagającym odwagi lub bezczelności.

    • ¿Cómo osas hablarme en ese tono?

      Jak śmiesz mówić do mnie tym tonem?

      wyrażanie oburzenia

    • Nadie osó interrumpir el silencio de la sala.

      Nikt nie odważył się przerwać ciszy panującej w sali.

      opis sytuacji

Konstrukcje

  • osar + infinitivo

    Czasownik osar jest używany bezpośrednio z bezokolicznikiem, bez przyimka. Oznacza 'mieć odwagę coś zrobić'.

    Osó decir la verdad.

    Odważył się powiedzieć prawdę.

Zwroty

  • ¿Cómo osas?

    Jak śmiesz?

  • osar a hacer algo

    odważyć się coś zrobić

Synonimy

  • atreverseodważyć się

    Najbardziej bezpośredni synonim, ale 'osar' jest bardziej formalny i literacki.

  • aventurarsezaryzykować

    Oznacza 'ryzykować, odważyć się na coś niepewnego', z nutą przygody.

  • arriesgarsepodejmować ryzyko

    Kładzie nacisk na ryzyko i niebezpieczeństwo, często w kontekście fizycznym lub finansowym.

Antonimy

  • temerbać się

  • acobardarsetchórzyć

  • desistirrezygnować