częstość: mniej częste

no tener ninguna posibilidad po polsku

no teˈneɾ niŋˈɡuna posibiliˈðað

Struktura
fraza czasownikowa

co znaczy no tener ninguna posibilidad

  1. nie mieć żadnych szans, być bez szans

    brak szans

    Używane w sytuacjach, gdy powodzenie jakiegoś przedsięwzięcia lub wygrana są całkowicie niemożliwe.

    • No tenemos ninguna posibilidad de ganar este partido contra el campeón.

      Nie mamy żadnych szans na wygranie tego meczu z mistrzem.

      mecz sportowy

    • Sin estudiar nada, no tienes ninguna posibilidad de aprobar el examen.

      Bez żadnej nauki nie masz najmniejszych szans na zdanie tego egzaminu.

      szkoła/studia

Konstrukcje

  • no tener ninguna posibilidad de [infinitivo]

    Używane do wyrażenia całkowitego braku szans na zrobienie czegoś.

    No tenemos ninguna posibilidad de ganar este partido.

    Nie mamy żadnych szans na wygranie tego meczu.

Synonimy

  • no tener opciónnie mieć wyboru / nie mieć szans

    Kładzie nacisk na brak wyboru lub alternatywy, a niekoniecznie na prawdopodobieństwo sukcesu.

  • estar perdidobyć zgubionym / być bez szans

    Wyrażenie bardziej potoczne i dramatyczne, opisujące sytuację bez wyjścia lub przesądzoną porażkę.

Antonimy

  • tener todas las de ganarmieć wszelkie szanse na wygraną

  • tener posibilidadesmieć szanse