ZWROTczęstość: bardzo częste
no entiendo po polsku
no en.ˈtjen.do
co znaczy no entiendo
nie rozumiem
brak zrozumienia
Bardzo częsty zwrot używany do zasygnalizowania, że nie pojmuje się sensu czyichś słów, sytuacji lub języka.
Lo siento, no entiendo lo que dices.
Przepraszam, nie rozumiem, co mówisz.
No entiendo nada de matemáticas.
Nic nie rozumiem z matematyki.
Konstrukcje
no entiendo [sustantivo]
Używane, gdy nie rozumiemy konkretnej rzeczy lub pojęcia.
No entiendo la pregunta.
Nie rozumiem pytania.
no entiendo por qué [verbo]
Używane, gdy wyrażamy zdziwienie lub brak zrozumienia przyczyn.
No entiendo por qué te enfadas.
Nie rozumiem, dlaczego się złościsz.
Zwroty
no entiendo ni papa
nie rozumiem ani me, ani be
no entiendo ni jota
nie rozumiem ani krzty
no entiendo nada
nic nie rozumiem
Synonimy
no comprendonie pojmuję / nie rozumiem
Synonim nieco bardziej formalny, kładący nacisk na głębsze pojmowanie.
Antonimy
entiendorozumiem
comprendorozumiem, pojmuję