PRZYMIOTNIKczęstość: dość częsteUżywane głównie w: Dominikana · Portoryko · Panama · Gwatemala
nítido po polsku
ˈni.ti.ðo
- męski
- regularne
co znaczy nítido
wyraźny, ostry, klarowny
obraz lub dźwięk
Używane do opisania wysokiej jakości percepcji wzrokowej lub słuchowej.
La televisión tiene una imagen muy nítida.
Telewizor ma bardzo wyraźny obraz.
Se escuchaba un sonido nítido a pesar del ruido.
Słychać było czysty dźwięk mimo hałasu.
czysty, przejrzysty, nieskazitelny
czystość
Często w odniesieniu do światła lub cieczy.
El agua del arroyo es nítida y fresca.
Woda w strumieniu jest krystalicznie czysta i świeża.
świetny, fajny, ekstra, super
potocznie
Bardzo powszechne w krajach karaibskich i Ameryce Środkowej.
¡Ese carro está nítido!
Ten samochód jest ekstra!
Todo salió nítido en la fiesta.
Wszystko na imprezie wyszło super.
Zwroty
imagen nítida
wyraźny obraz
sonido nítido
czysty dźwięk
quedar nítido
wyjść świetnie / być gotowym (slang)
Synonimy
clarojasny/wyraźny
„claro” jest bardziej ogólne, „nítido” podkreśla ostrość i wyrazistość konturów.
precisoprecyzyjny
„preciso” oznacza dokładność, a „nítido” czystość i wyrazistość obrazu/dźwięku.
limpioczysty
„limpio” to czysty w sensie fizycznym, „nítido” odnosi się do przejrzystości wizualnej lub dźwiękowej.
transparenteprzezroczysty
„transparente” to przezroczysty, „nítido” to czysty i wyraźny, często bez zanieczyszczeń.
excelentedoskonały
w znaczeniu potocznym „nítido” oznacza świetny, podobnie jak „excelente”, ale jest bardziej nieformalne.