CZASOWNIKczęstość: mniej częste
bramar po polsku
bɾaˈmaɾ
- -ar
- regularny
co znaczy bramar
ryczeć, wydawać ryk
o zwierzętach
Używane szczególnie w odniesieniu do jeleni w czasie rykowiska lub byków.
El ciervo bramaba en la espesura del bosque.
Jeleń ryczał w gęstwinie lasu.
huczeć, wyć, szumieć
o zjawiskach przyrody
Odnosi się do morza, wiatru lub burzy.
El mar bramaba con furia contra los acantilados.
Morze huczało z wściekłością o klify.
ryczeć, grzmieć, wrzeszczeć
o ludziach
Wyrażanie silnego gniewu lub bólu.
Bramó de ira al descubrir la traición.
Zaryczał z gniewu, gdy odkrył zdradę.
Zwroty
bramar de rabia
ryczeć z wściekłości
bramar de dolor
wyć z bólu
Synonimy
rugirryczeć
Używane głównie dla lwów i potężnych dźwięków (np. silnik), podczas gdy 'bramar' częściej dla byków, wiatru lub morza.
atronargrzmieć
Oznacza ogłuszać lub huczeć (np. muzyka atronująca salę); 'bramar' ma szersze zastosowanie, w tym dla zwierząt i zjawisk natury.
vociferarwrzeszczeć
To wrzeszczeć lub krzyczeć w gniewie (tylko o ludziach); 'bramar' w kontekście ludzi jest bardziej poetyckie lub dotyczy ryku z bólu.
berrearbeczeć/ryczeć
Dosłownie beczeć (o kozie) lub w Ameryce Łac. płakać głośno (o dziecku); 'bramar' nie jest używane dla dzieci ani owiec.
Antonimy
susurrarszeptać
callarmilczeć
apaciguarseuspokajać się