FRAZA RZECZOWNIKOWAczęstość: mniej częste

mirada desafiante po polsku

miˈɾa.ða de.saˈfjan.te

rodzaj
żeński
liczba
pojedyncza

co znaczy mirada desafiante

  1. wyzywające spojrzenie, prowokujące spojrzenie, buntowniczy wzrok

    wyraz twarzy

    neutralny

    Używane do opisania spojrzenia wyrażającego opór, brak uległości lub gotowość do konfrontacji.

    • El prisionero levantó la cabeza y le dirigió al guardia una mirada desafiante.

      Więzień podniósł głowę i posłał strażnikowi wyzywające spojrzenie.

      W sytuacji konfrontacji

    • A pesar del castigo, la niña mantuvo su mirada desafiante.

      Mimo kary, dziewczynka zachowała swój buntowniczy wzrok.

      Opis zachowania dziecka

Zwroty

  • lanzar una mirada desafiante

    rzucić wyzywające spojrzenie

  • sostener la mirada

    wytrzymać spojrzenie (nie odwracać wzroku)

  • mirar de forma desafiante

    patrzeć w wyzywający sposób

Synonimy

  • mirada provocadoraprowokujące spojrzenie

    Bardziej skupiona na prowokowaniu, często o podtekście seksualnym lub wywoływaniu reakcji.

  • mirada altanerawyniosłe spojrzenie

    Podkreśla wyniosłość i arogancję, a nie tylko wyzwanie.

  • mirada insolentebezczelne spojrzenie

    Nacechowana brakiem szacunku i bezczelnością.

Antonimy

  • mirada sumisauległe spojrzenie

  • mirada tímidanieśmiałe spojrzenie

  • mirada dócilpotulne spojrzenie