PRZYMIOTNIKczęstość: częsteUżywane głównie w: Hiszpania
majo po polsku
ˈmaxo
- męski (żeński: maja)
- majos
co znaczy majo
sympatyczny, miły, fajny
potoczne (o osobie)
Bardzo powszechne w Hiszpanii do opisywania osób o przyjemnym charakterze.
El nuevo vecino es muy majo, siempre nos saluda con una sonrisa.
Nowy sąsiad jest bardzo sympatyczny, zawsze wita nas z uśmiechem.
Me cayó muy maja tu hermana.
Twoja siostra wydała mi się bardzo miła.
ładny, fajny, przyjemny, gustowny
potoczne (o rzeczy lub sytuacji)
Używane do wyrażenia aprobaty wobec wyglądu lub jakości czegoś.
Os ha quedado un piso muy majo después de la reforma.
Po remoncie wyszło wam bardzo ładne mieszkanie.
Lleva un vestido muy majo.
Ma na sobie bardzo ładną sukienkę.
majo (przedstawiciel tradycyjnej madryckiej klasy ludowej z XVIII/XIX w.)
historyczno-kulturowe
Używane jako rzeczownik. Odnosi się do historycznej grupy społecznej w Madrycie, znanej z dumnej postawy i charakterystycznego stroju.
Goya retrató de manera magistral a los majos y majas de Madrid.
Goya po mistrzowsku portretował majos i majas z Madrytu.
Zwroty
ser majo
być sympatycznym
un tipo majo
fajny gość
Synonimy
simpáticosympatyczny
Bardziej neutralny; majo jest potoczne i często używane w Madrycie.
agradablemiły
Bardziej formalny; oznacza przyjemny, miły w obyciu.
bonitoładny
Odnosi się do wyglądu; majo w znaczeniu 'ładny' jest potoczne i może dotyczyć też sytuacji.
atractivoatrakcyjny
Oznacza pociągający fizycznie; majo jest szersze znaczeniowo.
Antonimy
antipáticoantypatyczny
desagradablenieprzyjemny
feobrzydki