FRAZA RZECZOWNIKOWAczęstość: mniej częste

lo siguiente po polsku

lo siˈɣjente

rodzaj
nijaki

co znaczy lo siguiente

  1. następna rzecz to, co następuje

    odnosi się do rzeczy, osoby lub zdarzenia, które następuje bezpośrednio po obecnym lub ma zostać zaraz wymienione

    • Lo siguiente en la lista es comprar el pan.

      Następną rzeczą na liście jest kupienie chleba.

    • Dijo lo siguiente: que no pensaba volver jamás.

      Powiedział co następuje: że nie zamierza nigdy wracać.

  2. więcej niż..., szczyt wszystkiego, do kwadratu

    używane potocznie po przymiotniku w celu ekstremalnego wzmocnienia jego znaczenia

    potocznyUżywane głównie w: Hiszpania

    Konstrukcja ta sugeruje, że dany przymiotnik to za mało, by opisać sytuację (np. „jest głupi, a nawet więcej niż głupi”).

    • Esta película no es mala, es lo siguiente.

      Ten film nie jest zły, to jest po prostu dno (coś gorszego niż zły).

Konstrukcje

  • [adjetivo] no, lo siguiente

    Potoczny zwrot emfatyczny (sens 2), oznaczający, że dana cecha przekracza wszelkie granice.

    Está enfadada no, lo siguiente.

    Ona nie jest po prostu wściekła, to jest szczyt wszystkiego.

Zwroty

  • pasar a lo siguiente

    przejść do następnej rzeczy / punktu

  • hacer lo siguiente

    zrobić co następuje

Synonimy

  • lo próximonastępna rzecz

    'Lo próximo' bardziej podkreśla bliskość czasową (następny w czasie), a 'lo siguiente' – bezpośrednią kolejność w sekwencji lub liście.

Antonimy

  • lo anteriorpoprzednia rzecz