PRZYMIOTNIKczęstość: dość częste

llano po polsku

ˈʝano

co znaczy llano

  1. płaski, równy

    • El camino es llano y fácil de recorrer.

      Droga jest płaska i łatwa do przebycia.

  2. prosty, szczery

    prosty, bezpretensjonalny

    Używane do opisania osoby, która zachowuje się naturalnie i nie wywyższa się.

    • Es una persona muy llana y amable con todo el mundo.

      To bardzo prosta i miła osoba dla wszystkich.

  3. paroksytoniczny

    (o akcencie)

    W lingwistyce odnosi się do słów, w których akcent pada na przedostatnią sylabę.

    • La mayoría de las palabras en español son llanas.

      Większość słów w języku hiszpańskim to wyrazy paroksytoniczne.

Zwroty

  • palabra llana

    słowo paroksytoniczne (akcentowane na przedostatniej sylabie)

Synonimy

  • planopłaski

    częściej używane w znaczeniu geometrycznym lub technicznym (np. mapa)

  • sencilloprosty

    odnosi się do braku skomplikowania, podczas gdy 'llano' do braku wyniosłości

  • graveparoksytoniczny

    termin techniczny w lingwistyce, w pełni zamienny z 'llano'

Antonimy

  • accidentadonierówny

    odnosi się do terenu pełnego wzniesień i przeszkód

  • agudooksytoniczny

    w kontekście akcentu (na ostatnią sylabę)