CZASOWNIKczęstość: dość częste
lamer po polsku
laˈmeɾ
- -er
- regularny
co znaczy lamer
lizać, oblizywać
dosłownie
El gato empezó a lamer la leche del plato.
Kot zaczął lizać mleko z talerza.
El perro le lamió la mano a su dueño para saludarlo.
Pies polizał rękę swojego właściciela, aby go przywitać.
lizać, omiatać, obmywać
przenośnie (o płomieniach lub falach)
Używane w języku literackim
Las olas lamían suavemente la orilla de la playa.
Fale łagodnie obmywały brzeg plaży.
Las llamas de la chimenea lamían los troncos de madera.
Płomienie z kominka lizały drewniane polana.
Konstrukcje
lamer [algo]
Standardowe użycie tranzytywne z dopełnieniem bliższym (lizać coś).
El perro lame su plato.
Pies liże swoją miskę.
Zwroty
lamer las heridas
lizać rany (również w znaczeniu przenośnym)
lamer el suelo
płaszczyć się przed kimś (dosł. lizać ziemię)
Synonimy
lamberlizać (wariant rzadki/archaiczny)
Wariant regionalny i archaiczny, powszechny w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej lub na wsiach.
chuparssać, lizać
Oznacza przede wszystkim „ssać”, a potocznie także „pić alkohol”.