RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
el lametazo po polsku
lameˈtaθo
- męski
- pojedyncza
co znaczy el lametazo
liznięcie, liz
czynność
Zazwyczaj odnosi się do mokrego, gwałtownego polizania, często przez zwierzę.
El perro me dio un gran lametazo en la cara.
Pies mocno polizał mnie po twarzy.
Le dio un lametazo al helado antes de que se derritiera.
Liznął loda, zanim ten zaczął się topić.
Synonimy
la lamidaliznięcie (Ameryka Łacińska)
Bardziej ogólne określenie lizania, bez akcentu na siłę czy intensywność; lametazo sugeruje mocniejsze, bardziej wyraziste liznięcie.
el lengüetazoliznięcie (językiem)
Kładzie nacisk na szybki ruch językiem; lametazo może być dłuższe lub intensywniejsze, niekoniecznie szybkie.