RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste
la verdad po polsku
βeɾˈðað
- żeński (femenino)
co znaczy la verdad
prawda
Zgodność z rzeczywistością
Używane do określenia obiektywnego stanu rzeczy lub cechy wypowiedzi zgodnej z faktami.
Siempre hay que decir la verdad.
Zawsze trzeba mówić prawdę.
La verdad saldrá a la luz tarde o temprano.
Prawda wyjdzie na jaw prędzej czy później.
prawda?, no nie?, czyż nie?
Pytanie potwierdzające (tag question)
Używane na końcu zdania w celu uzyskania potwierdzenia od rozmówcy.
Hace frío hoy, ¿verdad?
Dzisiaj jest zimno, prawda?
Konstrukcje
decir la verdad a [alguien]
Mówić komuś prawdę (użycie z dopełnieniem dalszym).
Siempre le digo la verdad a mi hermano.
Zawsze mówię prawdę mojemu bratu.
en verdad
Wyrażenie przysłówkowe oznaczające „naprawdę” lub „w rzeczywistości”.
En verdad, no tenía ganas de salir.
W rzeczywistości nie miałem ochoty wychodzić.
Zwroty
de verdad
naprawdę, doprawdy
a decir verdad
prawdę mówiąc
verdad a medias
półprawda
Synonimy
la realidadrzeczywistość
Oznacza rzeczywistość lub stan faktyczny, podczas gdy „la verdad” kładzie nacisk na prawdziwość twierdzenia.
la veracidadprawdomówność
Bardziej formalne określenie oznaczające prawdomówność, rzetelność lub wiarygodność (np. relacji, świadka).
la certezapewność
Oznacza pewność lub brak wątpliwości, a nie samą prawdę obiektywną.
Antonimy
la mentirakłamstwo
la falsedadfałsz