RZECZOWNIK
la terciarización po polsku
teɾθjaɾiθaˈθjon
- la
- terciarizaciones
co znaczy la terciarización
tercjaryzacja, rozwój sektora usług
ekonomia
Odnosi się do procesu, w którym sektor usług (trzeci sektor) staje się dominujący w gospodarce.
La terciarización de la economía ha transformado el mercado laboral.
Tercjaryzacja gospodarki przekształciła rynek pracy.
outsourcing, podwykonawstwo, zlecanie usług na zewnątrz
biznes
W tym znaczeniu słowo to jest często używane zamiennie z 'tercerización', choć językoznawcy zalecają tę drugą formę dla outsourcingu.
La empresa optó por la terciarización de sus servicios informáticos para reducir costes.
Firma zdecydowała się na outsourcing swoich usług informatycznych, aby obniżyć koszty.
Zwroty
proceso de terciarización
proces tercjaryzacji
terciarización económica
tercjaryzacja gospodarcza
Synonimy
tercerizaciónoutsourcing
Wariant częściej spotykany w Ameryce Łacińskiej, podczas gdy „terciarización” dominuje w Hiszpanii.
externalizaciónuzewnętrznienie, outsourcing
Kładzie nacisk na przeniesienie procesów poza strukturę firmy, bez bezpośredniego nawiązania do sektora usług.
subcontrataciónpodwykonawstwo
Odnosi się konkretnie do prawnej umowy podwykonawstwa (zlecania zadań innej firmie), a nie do ogólnego zjawiska rynkowego.
Antonimy
industrializaciónindustrializacja