RZECZOWNIKczęstość: dość częste

el tercio po polsku

ˈteɾθjo

Rodzaj
męski
Liczba mnoga
los tercios

co znaczy el tercio

  1. trzecia część, jedna trzecia

    Ułamek

    • Casi un tercio de los estudiantes aprobó el examen con nota excelente.

      Prawie jedna trzecia studentów zdała egzamin z doskonałą oceną.

  2. małe piwo piwo w butelce 0,33 l bączek

    Gastronomia

    potocznyUżywane głównie w: Hiszpania

    Używane potocznie w Hiszpanii (np. w barach i restauracjach) przy zamawianiu piwa w butelce o pojemności 330 ml.

    • Camarero, póngame un tercio bien frío, por favor.

      Kelner, poproszę bardzo zimne małe piwo (0,33 l).

      W barze w Hiszpanii

  3. tercio, regiment

    Historia wojskowości

    Słynna hiszpańska formacja piechoty z XVI i XVII wieku.

    • Los tercios españoles eran temidos en toda Europa por su disciplina.

      Hiszpańskie tercio budziły postrach w całej Europie ze względu na swoją dyscyplinę.

  4. tercio, część walki byków

    Tauromachia

    Jedna z trzech faz, na które dzieli się corrida (tercio de varas, tercio de banderillas i tercio de muerte).

    • La faena de muleta se realiza en el último tercio de la lidia.

      Praca z muletą odbywa się w ostatniej części walki.

Zwroty

  • hacer buen tercio

    wyświadczyć przysługę, pomóc komuś

  • tercio de varas

    pierwsza faza walki byków (z udziałem pikadorów)

  • último tercio

    ostatnia faza (np. meczu, życia, walki byków)

Synonimy

  • tercera partetrzecia część

    „Tercera parte” to określenie ściśle matematyczne lub opisowe, podczas gdy „tercio” funkcjonuje też jako rzeczownik samodzielny oraz w kulturze barowej i wojskowej