RZECZOWNIK
la solemnidad po polsku
so.lem.niˈðað
- la
- solemnidades
co znaczy la solemnidad
powaga, podniosłość, uroczysty charakter
cecha
Używane do opisania atmosfery, zachowania lub wydarzenia.
El acto se desarrolló con gran solemnidad.
Wydarzenie przebiegło z wielką powagą.
El presidente habló con una solemnidad inusual.
Prezydent mówił z niezwykłą powagą.
uroczystość, ceremonia
wydarzenie
Często używane w liczbie mnogiej w odniesieniu do świąt lub oficjalnych obchodów.
Asistimos a las solemnidades de Semana Santa.
Uczestniczyliśmy w uroczystościach Wielkiego Tygodnia.
Zwroty
con solemnidad
z powagą, uroczyście
romper la solemnidad
przełamać powagę (sytuacji)
Synonimy
seriedadpowaga
Seriedad oznacza bardziej cechę bycia poważnym w codziennym zachowaniu, podczas gdy solemnidad podkreśla podniosłość i formalność.
gravedadpowaga
Gravedad kładzie nacisk na wagę i powagę sytuacji, często w kontekście zagrożenia; solemnidad jest bardziej o dostojności.
majestuosidadmajestatyczność
Majestuosidad skupia się na wielkości i królewskości, a solemnidad na uroczystej powadze.
ceremoniaceremonia
Ceremonia to konkretne wydarzenie, a solemnidad to zarówno cecha, jak i samo wydarzenie.
Antonimy
frivolidadfrywolność
informalidadnieformalność
ligerezalekkość, lekkomyślność