RZECZOWNIKczęstość: dość częste
la solapa po polsku
soˈla.pa
- żeński
- solapas
co znaczy la solapa
klapa, wyłóg
odzież
Część ubrania (marynarki, płaszcza) wywinięta na piersi.
Llevaba un clavel rojo en la solapa de su chaqueta.
Miał czerwony goździk w klapie marynarki.
skrzydełko okładki
książki
Część obwoluty lub okładki zagięta do wewnątrz.
La biografía del autor aparece en la solapa posterior.
Biografia autora znajduje się na tylnym skrzydełku okładki.
skrzydełko koperty, klapka
papiernictwo
Humedeció la solapa del sobre para cerrarlo.
Zwilżył skrzydełko koperty, aby ją zamknąć.
zakładka
informatyka
Używane zamiennie z 'pestaña' w niektórych regionach lub kontekstach oprogramowania.
Haz clic en la solapa de 'Configuración' para ver más opciones.
Kliknij w zakładkę 'Ustawienia', aby zobaczyć więcej opcji.
Synonimy
pestañazakładka (w przeglądarce)
W informatyce oznacza zakładkę, ale nie używane dla ubrań czy książek.
vueltawyłóg
Oznacza wyłóg tylko w kontekście krawieckim, ale częściej oznacza mankiet lub powrót; nie używane dla książek czy kopert.