la serenata po polsku: serenada — Háblalo

co znaczy la serenata

serenada
utwór muzyczny lub koncert wykonywany na cześć kogoś, zazwyczaj pod oknem w nocy
- Él le llevó una serenata a su novia para pedirle perdón.
  On zorganizował serenadę dla swojej dziewczyny, aby prosić ją o wybaczenie.
- En México es común contratar mariachis para dar una serenata.
  W Meksyku powszechne jest wynajmowanie mariachi do zagrania serenady.

Konstrukcje

dar la serenata a [alguien]
Zwrot oznaczający śpiewanie komuś serenady, a potocznie także naprzykrzanie się lub prawienie morałów.
Le dio una serenata bajo su ventana.
Zaśpiewał jej serenadę pod oknem.

Zwroty

dar una serenata
dać serenadę
llevar una serenata
zorganizować/wykonać serenadę (często z grupą muzyków)

Synonimy

rondaronda
W niektórych regionach oznacza nocny obchód muzyków, podczas gdy serenada to konkretny występ dla kogoś.