RZECZOWNIKczęstość: częste
la serpiente po polsku
serˈpjen.te
- żeński
- las serpientes
co znaczy la serpiente
wąż
Zoologia
La serpiente se arrastraba silenciosamente por la hierba.
Wąż cicho pełzał po trawie.
żmija, fałszywy człowiek, podstępna osoba
Przenośnie
Używane w odniesieniu do osoby nieszczerej, zdradzieckiej.
No confíes en ella, es una serpiente que te traicionará a la primera oportunidad.
Nie ufaj jej, to żmija, która zdradzi cię przy pierwszej okazji.
Zwroty
serpiente de cascabel
grzechotnik
serpiente de verano
kaczka dziennikarska (sezonowy temat zastępczy w mediach)
nido de serpientes
gniazdo żmij
Synonimy
la culebrawąż
Potoczne, neutralne określenie węża, często odnosi się do mniejszych lub niejadowitych gatunków (zaskrońców).
la víborażmija
Ściśle oznacza żmiję (gatunek jadowity) i równie powszechnie używana jest jako obelga pod adresem fałszywej, jadowitej osoby.
el ofidiogad (ofid)
Termin czysto naukowy i biologiczny (ofid, wąż jako przedstawiciel rzędu).