RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la secuela po polsku
seˈkwela
- żeński
- las secuelas
co znaczy la secuela
następstwo, powikłanie, skutek uboczny
medycyna i ogólne
Używane głównie w odniesieniu do trwałych zmian zdrowotnych po chorobie lub urazie.
El paciente sufre secuelas permanentes tras el accidente.
Pacjent cierpi na trwałe następstwa po wypadku.
La guerra dejó graves secuelas en la economía del país.
Wojna pozostawiła poważne skutki w gospodarce kraju.
kontynuacja, sequel
kino i literatura
Dzieło artystyczne będące dalszym ciągiem wcześniejszego utworu.
La secuela de la película se estrenará el próximo año.
Kontynuacja filmu wejdzie do kin w przyszłym roku.
Zwroty
secuelas psicológicas
następstwa psychiczne
sin secuelas
bez powikłań / bez trwałych śladów
Synonimy
la consecuenciakonsekwencja
Bardziej ogólne 'następstwo'; secuela to konkretnie powikłanie medyczne lub kontynuacja filmu.
la continuaciónkontynuacja
Używane tylko w znaczeniu kontynuacji (film/książka), nie medycznym.
el resultadowynik
Ogólny 'wynik', nie specyficzny dla medycyny ani filmu.
Antonimy
la causaprzyczyna
el origenpochodzenie
la precuelaprequel