RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

la sangría po polsku

saŋˈɡɾia

rodzaj
żeński

co znaczy la sangría

  1. sangria

    tradycyjny hiszpański napój na bazie czerwonego wina i owoców

    • En verano nos gusta tomar una sangría bien fría.

      Latem lubimy pić bardzo zimną sangrię.

  2. wcięcie, akapit

    puste miejsce na początku linii tekstu

    • Asegúrate de dejar una sangría de cinco espacios al empezar el párrafo.

      Upewnij się, że zostawiasz wcięcie na pięć spacji, zaczynając akapit.

  3. upust krwi

    proces upuszczania krwi w celach medycznych

    Termin historyczny, obecnie rzadko stosowany w medycynie.

    • Antiguamente, la sangría era un tratamiento común para muchas enfermedades.

      Dawniej upuszczanie krwi było powszechną metodą leczenia wielu chorób.

  4. drenaż, upust, strata

    ciągła utrata zasobów, pieniędzy lub ludzi

    Używane w kontekście ekonomicznym lub społecznym, aby podkreślić dotkliwość strat.

    • La emigración de jóvenes es una sangría de talento para el país.

      Emigracja młodych ludzi to drenaż talentów dla kraju.

Zwroty

  • sangría de talento

    odpływ talentów (masowa emigracja wykształconych osób)

Synonimy

  • el sangradowcięcie

    Częściej używane w kontekście technicznym i drukarskim.