RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste

la red po polsku

reð

rodzaj
żeński
liczba mnoga
redes

co znaczy la red

  1. sieć, siatka

    narzędzie do łowienia lub chwytania

    • Los pescadores lanzaron la red al mar.

      Rybacy wrzucili sieć do morza.

  2. sieć

    system połączeń lub infrastruktura

    Używane w odniesieniu do transportu, elektryczności, kontaktów społecznych itp.

    • La red de metro de Madrid es muy eficiente.

      Sieć metra w Madrycie jest bardzo wydajna.

    • Tengo una amplia red de contactos.

      Mam szeroką sieć kontaktów.

  3. sieć, internet

    informatyka i internet

    • He encontrado la información en la red.

      Znalazłem tę informację w sieci.

  4. siatka

    sport

    Siatka oddzielająca połowy boiska (np. w tenisie) lub znajdująca się w bramce/koszu.

    • La pelota tocó la red y cayó fuera.

      Piłka dotknęła siatki i wypadła na zewnątrz.

  5. sieć, sidła

    struktura lub pułapka

    Używane w znaczeniu przenośnym do opisywania intryg, matactw lub trudnych sytuacji bez wyjścia (np. sieć kłamstw).

    • Cayó en una red de mentiras.

      Wpadł w sieć kłamstw.

Zwroty

  • redes sociales

    media społecznościowe

  • en red

    w sieci / online

  • red inalámbrica

    sieć bezprzewodowa

  • caer en la red

    wpaść w sidła / dać się złapać