RZECZOWNIKczęstość: częste
la portería po polsku
poɾteˈɾia
- żeński
- las porterías
co znaczy la portería
bramka
Sport
Używane głównie w piłce nożnej i innych sportach drużynowych
El balón golpeó el poste de la portería.
Piłka uderzyła w słupek bramki.
El delantero disparó con fuerza a portería.
Napastnik oddał silny strzał na bramkę.
portiernia, dyżurka, recepcja
Budownictwo
Miejsce przy wejściu do budynku, gdzie urzęduje portier
Puedes dejar el paquete en la portería.
Możesz zostawić paczkę w portierni.
zawód portiera, dozorostwo
Zawód
Se dedica a la portería desde hace veinte años.
Zajmuje się pracą portiera od dwudziestu lat.
Zwroty
portería a cero
czyste konto (brak straconych bramek)
bajo la portería
w bramce / między słupkami
Synonimy
el arcobramka (Ameryka Łacińska)
Arco (łuk) podkreśla fizyczną konstrukcję bramki, podczas gdy portería odnosi się do obszaru bramki.
la conserjeríaportiernia / dozorcówka
Conserjería to częściej używane określenie biura portiera/dozorcy, portería może być bardziej formalne lub dotyczyć samego stanowiska.
la metameta / bramka
Meta (cel) w sporcie oznacza linię bramkową lub metę; w piłce nożnej rzadziej używane niż portería.