RZECZOWNIKczęstość: rzadkie
el peñón po polsku
pe.ˈɲon
- męski
- los peñones
co znaczy el peñón
wielka skała, głaz, skalisty masyw
duża skała, głaz
Augmentatyw od 'peña' (skała). Oznacza dużą, masywną skałę lub formację skalną.
El peñón emergía imponente sobre el mar.
Wielka skała wznosiła się imponująco nad morzem.
Los escaladores conquistaron el peñón más alto de la región.
Wspinacze zdobyli najwyższą skałę w regionie.
Skała Gibraltarska
nazwa własna – Gibraltar
Używane jako 'el Peñón' (z wielkiej litery) w odniesieniu do Gibraltaru, zwłaszcza w kontekście hiszpańskim.
España sigue reclamando la soberanía sobre el Peñón.
Hiszpania nadal domaga się suwerenności nad Skałą (Gibraltarem).
Desde el Peñón se puede ver la costa africana.
Ze Skały Gibraltarskiej można zobaczyć wybrzeże Afryki.
wyspa skalna, skalisty cypel
wyspa skalna lub skalisty przylądek
Używane w nazwach geograficznych dla skalistych wysp lub cypli, np. Peñón de Vélez de la Gomera.
El Peñón de Vélez de la Gomera es un territorio español en el norte de África.
Peñón de Vélez de la Gomera to terytorium hiszpańskie w północnej Afryce.
Zwroty
el Peñón de Gibraltar
Skała Gibraltarska
el Peñón de Vélez de la Gomera
Peñón de Vélez de la Gomera (terytorium Hiszpanii w Afryce Północnej)
el Peñón de Ifach
Skała Ifach (formacja skalna w Alicante, Hiszpania)
Synonimy
la rocaskała
Ogólne określenie skały; peñón to konkretnie duży, odosobniony głaz.
el peñascoskała, głaz
Skała lub urwisko, często o nierównej powierzchni; peñón jest bardziej masywny i wyizolowany.
el farallónurwista skała, ostaniec skalny
Stroma skała nad morzem lub skalista wyspa; peñón może być również lądowy.
el promontorioprzylądek, cypel skalny
Wysoki cypel wcinający się w morze; peñón niekoniecznie wystaje nad wodę.