RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la mota po polsku
ˈmota
- żeński
- motas
co znaczy la mota
pyłek, kłaczek, paproch, drobina
ogólne
Często używane w odniesieniu do kurzu lub wełny.
No tiene ni una mota de polvo en su habitación.
W jego pokoju nie ma ani pyłku kurzu.
Se quitó una mota de la chaqueta.
Zdjął paproch z marynarki.
marihuana, zioło
slang (Meksyk)
Bardzo popularne określenie w Meksyku i wśród społeczności latynoskich w USA.
¿A qué huele? Huele a mota.
Co tak pachnie? Pachnie ziołem.
supełek, zgrubienie na tkaninie
tekstylia
Esta lana tiene muchas motas.
Ta wełna ma dużo supełków.
Zwroty
mota de polvo
pyłek kurzu
Synonimy
la pelusakłaczek
Oznacza bardziej puszysty, miękki kłaczek, często z wełny lub kurzu.
la briznadrobina
Oznacza cienką, długą nitkę lub źdźbło, jak źdźbło trawy lub włókno.
la marihuanamarihuana
Bezpośredni synonim znaczenia slangowego (marihuana).
el átomoatom/drobinka
Oznacza bardzo małą cząstkę, często w kontekście naukowym lub dosłownym, nie kłaczek.