RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la lonja po polsku
ˈloŋ.xa
- żeński
- lonjas
co znaczy la lonja
giełda rybna, giełda towarowa, targ rybny
giełda rybna lub towarowa
Miejsce hurtowej sprzedaży ryb lub innych towarów, głównie w portach i miastach handlowych.
Los pescadores vendieron sus capturas en la lonja al amanecer.
Rybacy sprzedali swoje złowione ryby na giełdzie rybnej o świcie.
plasterek, płat
cienki plasterek jedzenia
Cienko ukrojony kawałek mięsa, wędliny (np. szynki) lub boczku.
Cortó una lonja de jamón para el bocadillo.
Ukroił plasterek szynki do kanapki.
pasek, rzemień
pasek skóry lub materiału
Usó una lonja de cuero para atar el fardo.
Użył skórzanego rzemienia, aby związać twardy pakunek.
Zwroty
lonja de pescado
giełda rybna / targ rybny
Synonimy
la lonchaplasterek
Używane głównie w Hiszpanii w odniesieniu do plasterków jedzenia (szynki, sera).
el mercadotarg / rynek
Szersze pojęcie oznaczające ogólny targ lub rynek, nie tylko giełdę hurtową.