RZECZOWNIKczęstość: bardzo rzadkie

el loor po polsku

loˈoɾ

rodzaj
m
liczba mnoga
loores

co znaczy el loor

  1. chwała, cześć, pochwała

    pochwała lub wyraz uznania, zwykle w kontekście uroczystym lub poetyckim

    podniosły

    Słowo o podniosłym, literackim charakterze, bardzo często występujące w liczbie mnogiej (loores).

    • El poeta compuso un himno en loor de los héroes caídos.

      Poeta skomponował hymn na cześć poległych bohaterów.

Konstrukcje

  • en loor de [sustantivo]

    Uroczyste wyrażenie oznaczające „na cześć” lub „ku chwale kogoś/czegoś”.

    Cantaron himnos en loor de los héroes.

    Śpiewali hymny na cześć bohaterów.

Zwroty

  • en loor de

    na cześć, ku chwale

  • cantar los loores

    wysławiać, opiewać

Synonimy

  • la alabanzapochwała

    znacznie bardziej powszechne i neutralne stylistycznie

  • el elogiopochwała, pochlebstwo

    standardowe określenie na pochwałę lub komplement

Antonimy

  • el vituperionagana, potępienie