RZECZOWNIKczęstość: bardzo rzadkie
la laya po polsku
ˈla.ʝa
- żeński
co znaczy la laya
laja, dwuzębne widły szpadlowe
tradycyjne narzędzie rolnicze z dwoma zębami używane do przekopywania ziemi w Kraju Basków i Nawarze
Los agricultores utilizaban la laya para remover la tierra dura de las huertas.
Rolnicy używali lai do przekopywania twardej ziemi w warzywnikach.
pokrój, maść, rodzaj, sorta
rodzaj, gatunek lub jakość czegoś, zwłaszcza w odniesieniu do ludzkiego charakteru
Występuje niemal wyłącznie w wyrażeniach typu „de esta laya” lub „de mala laya”.
No me fío de personas de esa laya.
Nie ufam ludziom takiego pokroju.
Zwroty
de mala laya
spod ciemnej gwiazdy, w złym gatunku
de esta laya
tego pokroju, tego rodzaju
Synonimy
calañapokrój, maść
Częściej spotykane w języku współczesnym, zwykle o zabarwieniu pejoratywnym.