PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste

inquisitivo po polsku

iŋkisiˈtiβo

rodzaj
męski
liczba
pojedyncza

co znaczy inquisitivo

  1. dociekliwy, badawczy, wścibski, dociekający

    cecha osoby lub zachowania

    Często odnosi się do spojrzenia, umysłu lub sposobu zadawania pytań.

    • Me lanzó una mirada inquisitiva que me puso nervioso.

      Rzucił mi badawcze spojrzenie, które sprawiło, że poczułem się nerwowo.

      Opis reakcji na czyjeś spojrzenie

    • Su mente inquisitiva siempre busca nuevas respuestas.

      Jego dociekliwy umysł zawsze szuka nowych odpowiedzi.

      Opis cechy charakteru

    • El periodista hizo varias preguntas inquisitivas al político.

      Dziennikarz zadał politykowi kilka dociekliwych pytań.

      Kontekst wywiadu lub przesłuchania

Zwroty

  • mirada inquisitiva

    badawcze spojrzenie

  • mente inquisitiva

    dociekliwy umysł

Synonimy

  • indagadordociekliwy

    Bardziej formalny, koncentruje się na czynności badawczej, często w kontekście śledztwa.

  • curiosociekawy

    Szersze znaczenie – ciekawość ogólna, niekoniecznie dogłębna; może być neutralny lub pozytywny.

  • analíticoanalityczny

    Podkreśla systematyczne, logiczne rozkładanie na części, a nie samo dociekanie.

  • entrometidowścibski

    Ma wyraźnie negatywne zabarwienie – wścibski, wtrącający się, podczas gdy 'inquisitivo' jest neutralne.

Antonimy

  • indiferenteobojętny

  • desinteresadoniezainteresowany

  • apáticoapatyczny