RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

la impotencia po polsku

im.po.ˈten.θja

rodzaj
żeński

co znaczy la impotencia

  1. bezsilność, bezradność

    uczucie braku siły lub możliwości zmiany trudnej sytuacji

    • Siento una gran impotencia al ver que no puedo ayudar a mi amigo.

      Czuję wielką bezsilność, widząc, że nie mogę pomóc mojemu przyjacielowi.

  2. Znaczenie seksualne

    Zaloguj się, żeby je przeczytać

Konstrukcje

  • impotencia ante [algo]

    używane, gdy chcemy wyrazić bezsilność wobec konkretnej sytuacji lub zjawiska

    Sintió una profunda impotencia ante la injusticia.

    Poczuł głęboką bezsilność wobec niesprawiedliwości.

  • impotencia para [infinitivo]

    konstrukcja używana do opisania niemożności wykonania konkretnej czynności

    Su impotencia para caminar le frustraba mucho.

    Jego niezdolność do chodzenia bardzo go frustrowała.

Synonimy

  • la disfunción eréctildysfunkcja erekcji

    termin medyczny, bardziej precyzyjny i formalny niż 'impotencia'

  • la indefensiónbezbronność

    odnosi się bardziej do braku ochrony niż do braku mocy sprawczej