RZECZOWNIKczęstość: częste
la gloria po polsku
ˈɡloɾja
- żeński
co znaczy la gloria
chwała, sława
Chwała, wielki rozgłos lub sława uzyskana dzięki wybitnym osiągnięciom
El equipo alcanzó la gloria tras ganar el campeonato mundial.
Drużyna osiągnęła chwałę po zdobyciu mistrzostwa świata.
niebo, raj, zbawienie
W chrześcijaństwie i innych religiach: niebo, raj, stan wiecznego szczęścia po śmierci
Los creyentes esperan alcanzar la gloria eterna.
Wierzący mają nadzieję na osiągnięcie wiecznej chwały.
rozkosz, niebo, raj
Stan ogromnej przyjemności, zadowolenia lub komfortu
Używane potocznie, szczególnie w konstrukcji „ser la gloria”, do opisywania rzeczy lub sytuacji przynoszących ogromną ulgę, przyjemność i poczucie błogostanu.
Quitarse los zapatos después de caminar todo el día es la gloria.
Zdjęcie butów po całym dniu chodzenia to czysta rozkosz.
Zwroty
estar en la gloria
być w siódmym niebie, czuć się znakomicie
gloria bendita
niebo w gębie, coś wspaniałego
Synonimy
el cieloniebo
Odwołuje się ściśle do nieba w sensie religijnym lub fizycznym, podczas gdy „la gloria” oznacza stan wiecznej szczęśliwości lub najwyższą chwałę
la famasława
Dotyczy powszechnej rozpoznawalności i rozgłosu, bez wzniosłego, uświęconego odcienia słowa „la gloria”
Antonimy
el infiernopiekło
el fracasoporażka