RZECZOWNIKczęstość: częste
la gallina po polsku
ɡaˈʝina
- żeński
- las gallinas
co znaczy la gallina
kura
zoologia
Odnosi się do samicy kury domowej.
La gallina puso un huevo en el nido.
Kura zniosła jajko w gnieździe.
Tenemos diez gallinas en el corral.
Mamy dziesięć kur w zagrodzie.
tchórz
przenośnie
Używane potocznie w odniesieniu do osoby bojaźliwej. Może być używane jako rzeczownik rodzaju męskiego lub żeńskiego (np. 'un gallina').
No seas gallina y salta de una vez.
Nie bądź tchórzem i w końcu skocz.
kibic klubu River Plate
sport
Popularne określenie kibiców argentyńskiego klubu piłkarskiego River Plate, pierwotnie o charakterze pejoratywnym, obecnie często używane też przez nich samych.
Los hinchas de Boca siempre cantan contra las gallinas.
Kibice Boca zawsze śpiewają przeciwko 'kurom' (kibicom River).
Zwroty
la piel de gallina
gęsia skórka
la gallina de los huevos de oro
kura znosząca złote jajka
acostarse con las gallinas
chodzić spać z kurami
el caldo de gallina
rosół z kury
Synonimy
el cobardetchórz (w znaczeniu przenośnym)
„El cobarde” to neutralne, bezpośrednie określenie tchórza, podczas gdy „gallina” to określenie potoczne i obrazowe, odpowiednik polskiego „cykor”.
Antonimy
el valienteśmiałek, odważny (w znaczeniu przenośnym)