RZECZOWNIKczęstość: dość częste

la franquicia po polsku

fɾaŋˈkiθja

Rodzaj
żeński
Liczba mnoga
las franquicias

co znaczy la franquicia

  1. franczyza

    biznes

    Dotyczy modelu biznesowego opartego na licencji.

    • Abrió una franquicia de una conocida cadena de comida rápida.

      Otworzył franczyzę znanej sieci fast food.

  2. udział własny, franszyza

    ubezpieczenia

    Kwota, którą ubezpieczony musi pokryć z własnej kieszeni w przypadku szkody.

    • El seguro de alquiler de coche tiene una franquicia de trescientos euros.

      Ubezpieczenie wynajmu samochodu ma udział własny w wysokości trzystu euro.

  3. zwolnienie podatkowe, zwolnienie z cła, przywilej

    prawo i cło

    formalny

    Zwolnienie z opłat lub podatków przyznawane określonym podmiotom.

    • Los diplomáticos gozan de franquicia aduanera para sus efectos personales.

      Dyplomaci korzystają ze zwolnienia celnego na swoje rzeczy osobiste.

Zwroty

  • franquicia aduanera

    zwolnienie celne

  • franquicia postal

    wolnocłowa przesyłka pocztowa / frankatura

  • seguro sin franquicia

    ubezpieczenie bez udziału własnego

Synonimy

  • concesiónkoncesja

    Kładzie nacisk na formalną koncesję lub zezwolenie wydane przez państwo bądź podmiot trzeci, a nie model biznesowy franczyzy

  • exenciónzwolnienie (np. z opłat)

    Oznacza bezpośrednie zwolnienie z obowiązku (np. podatkowego), odpowiadając sensowi celnemu słowa „franquicia”

  • privilegioprzywilej

    Oznacza ogólny przywilej lub szczególne uprawnienie, rzadziej używane w ścisłym kontekście gospodarczym.

Antonimy

  • gravamenobciążenie (podatkowe)