la familia po polsku

• Mi familia vive en Sevilla.

  Moja rodzina mieszka w Sewilli.

• Los domingos comemos todos juntos en familia.

  W niedziele jemy wszyscy razem w rodzinnym gronie.

Obejmuje także dalszych krewnych: dziadków, wujków, kuzynów itd.

• En Navidad se reúne toda la familia en casa de los abuelos.

  Na Boże Narodzenie cała rodzina zbiera się u dziadków.

• Tengo familia en Argentina.

  Mam rodzinę w Argentynie.

Używane zwłaszcza w wyrażeniach typu „tener familia” (mieć dzieci) czy „esperar familia” (spodziewać się dziecka).

• ¿Tienen familia? Sí, dos hijas.

  Macie dzieci? Tak, dwie córki.

• Están esperando familia para el verano.

  Spodziewają się dziecka latem.

Przenośnie o grupie osób silnie ze sobą związanych, np. o zespole, drużynie czy przyjaciołach, którzy traktują się jak bliscy.

• En esta empresa somos una gran familia.

  W tej firmie jesteśmy jedną wielką rodziną.

• El equipo es mi segunda familia.

  Drużyna to moja druga rodzina.

Np. rodzina języków, rodzina wyrazów, rodzina czcionek, rodzina produktów.

• El español pertenece a la familia de las lenguas romances.

  Hiszpański należy do rodziny języków romańskich.

• Estas palabras forman una familia léxica.

  Te wyrazy tworzą jedną rodzinę wyrazów.

Termin z taksonomii biologicznej, plasujący się między rzędem a rodzajem.

• El lobo pertenece a la familia de los cánidos.

  Wilk należy do rodziny psowatych.