PRZYMIOTNIK

famélico po polsku

faˈmeliko

rodzaj żeński
famélica
liczba mnoga
famélicos / famélicas

co znaczy famélico

  1. wygłodniały, bardzo głodny, zagłodzony

    dotyczący głodu

    literacki

    Słowo o zabarwieniu literackim, silniejsze niż zwykłe 'hambriento'.

    • El perro famélico buscaba algo de comer entre la basura.

      Wygłodniały pies szukał czegoś do jedzenia w śmieciach.

      Opis zwierzęcia

    • Llegaron a la ciudad famélicos tras días de caminata.

      Dotarli do miasta wygłodniali po dniach wędrówki.

      Opis grupy ludzi

  2. wymizerowany, wychudzony, kościsty

    wygląd zewnętrzny

    Opisuje osobę lub zwierzę, które wygląda na bardzo chude z powodu braku pożywienia.

    • Tenía un aspecto famélico que asustaba a los vecinos.

      Miał wymizerowany wygląd, który przerażał sąsiadów.

      Opis wyglądu

Zwroty

  • aspecto famélico

    wymizerowany wygląd

  • estar famélico

    być wygłodniałym

Synonimy

  • hambrientogłodny

    hambriento oznacza po prostu 'głodny', bez dodatkowego znaczenia wychudzenia.

  • escuálidowychudzony

    escuálido koncentruje się na wyglądzie - 'wychudzony', ale niekoniecznie z powodu głodu.

  • esqueléticoszkieletowaty

    esquelético jest bardziej skrajne - oznacza 'szkieletowy', bardzo wychudzony.

  • macilentowynędzniały

    macilento podkreśla chorobliwy, blady wygląd, niekoniecznie związany z głodem.

Antonimy

  • saciadonasycony

  • satisfechosyty

  • gordogruby