PRZYMIOTNIKczęstość: częste
famoso po polsku
faˈmoso
- famosa
co znaczy famoso
sławny, znany, słynny
mający wielką sławę, powszechnie znany
Es un actor muy famoso en todo el mundo.
To bardzo sławny aktor na całym świecie.
Esta ciudad es famosa por sus monumentos.
To miasto jest znane ze swoich zabytków.
ten słynny, ów, głośny
używane ironicznie lub z dystansem o czymś, o czym dużo się mówi
Często występuje przed rzeczownikiem.
¿Dónde está tu famosa paciencia?
Gdzie jest ta twoja słynna cierpliwość?
Konstrukcje
famoso por [sustantivo / infinitivo]
Używane, gdy podaje się powód sławy (słynny z czegoś).
La ciudad es famosa por sus monumentos.
Miasto jest słynne ze swoich zabytków.
Zwroty
hacerse famoso
stać się sławnym
Synonimy
célebresławny
Bardziej podniosłe i uroczyste niż „famoso”, często odnosi się do postaci historycznych, wybitnych twórców lub doniosłych dzieł.
conocidoznany
Oznacza po prostu „znany”; nie musi wiązać się z wielką sławą ani rozgłosem jak „famoso”.
popularpopularny
Wskazuje na powszechną sympatię lub bycie lubianym przez tłumy, podczas gdy „famoso” odnosi się tylko do rozpoznawalności.
ilustrewybitny
Bardzo formalne określenie kogoś wybitnego, zasłużonego i cieszącego się powszechnym szacunkiem.
Antonimy
desconocidonieznany
anónimoanonimowy