RZECZOWNIKczęstość: bardzo częste

la estrella po polsku

esˈtɾeʝa

Rodzaj
żeński
Liczba mnoga
las estrellas

co znaczy la estrella

  1. gwiazda

    astronomia

    Odnosi się do ciała niebieskiego świecącego własnym światłem.

    • No se podían ver las estrellas debido a las nubes.

      Nie było widać gwiazd z powodu chmur.

    • El Sol es la estrella más cercana a la Tierra.

      Słońce jest najbliższą Ziemi gwiazdą.

  2. gwiazda, gwiazdka

    kształt

    Figura geometryczna lub symbol o wielu ramionach.

    • Dibujó una estrella de cinco puntas en el cuaderno.

      Narysował pięcioramienną gwiazdę w zeszycie.

  3. gwiazda, celebryta

    osoba

    Osoba wybitna lub bardzo popularna w jakiejś dziedzinie, zwłaszcza w filmie, muzyce lub sporcie.

    • Se convirtió en una estrella del fútbol mundial.

      Stał się gwiazdą światowego futbolu.

  4. szczęście, los, przeznaczenie

    potoczny

    Używane głównie w wyrażeniach określających czyjeś powodzenie życiowe.

    • Ese chico nació con estrella, todo le sale bien.

      Ten chłopak urodził się pod szczęśliwą gwiazdą, wszystko mu się udaje.

  5. gwiazda, odznaka

    Odznaka w kształcie gwiazdy, noszona np. przez szeryfów lub wojskowych.

    • El sheriff llevaba una estrella plateada en su camisa.

      Szeryf nosił srebrną gwiazdę na koszuli.

Zwroty

  • estrella de mar

    rozgwiazda

  • estrella fugaz

    spadająca gwiazda

  • estrella de cine

    gwiazda filmowa

  • estrella Michelín

    gwiazdka Michelin

  • estrella polar

    Gwiazda Polarna

  • ver las estrellas

    zobaczyć wszystkie gwiazdy (poczuć silny ból)

Synonimy

  • astrociało niebieskie

    Termin bardziej techniczny i ogólny, oznaczający dowolne ciało niebieskie (w tym słońce czy planetę), a nie tylko gwiazdę

  • celebridadcelebryta, sława

    Dotyczy wyłącznie sławnej osoby (celebryty), bez dosłownego znaczenia astronomicznego

  • lucerojutrzenka, jasna gwiazda

    Oznacza jasną, wyraźnie błyszczącą gwiazdę na niebie (często Jutrzenkę lub Wenus), o zabarwieniu poetyckim