PRZYMIOTNIKczęstość: częste

estrecho po polsku

esˈtɾet͡ʃo

Rodzaj
męski pojedynczy

co znaczy estrecho

  1. wąski

    mający małą szerokość

    • El sendero por el que caminábamos era muy estrecho.

      Ścieżka, którą szliśmy, była bardzo wąska.

  2. ciasny, obcisły

    bardzo dopasowany do ciała, uciskający

    • Estos pantalones me quedan demasiado estrechos.

      Te spodnie są na mnie zbyt ciasne.

  3. bliski, ścisły

    o relacjach lub więziach: bardzo bliski i serdeczny

    • Los dos socios mantienen un estrecho contacto profesional.

      Obaj partnerzy utrzymują bliski kontakt zawodowy.

Zwroty

  • estrecho de miras

    ograniczony, o wąskich horyzontach

  • en estrecha colaboración

    w ścisłej współpracy

Synonimy

  • angostowąski

    używane głównie o fizycznej wąskości (np. ulica, korytarz), nie o ubraniach ani relacjach – węższe znaczenie niż estrecho.

  • apretadociasny

    odnosi się do ubrań lub przedmiotów ciasno dopasowanych (obcisły), rzadko o relacjach.

  • íntimobliski (np. przyjaciel)

    dotyczy bliskich więzi, przyjaźni lub relacji osobistych – nie używane o wymiarach fizycznych.

Antonimy

  • anchoszeroki

  • holgadoluźny